DÍA DE SAN IGNACIO

“Inazio gure patroi handia, Jesusen konpainia…” estos versos acompañan a una melodía preciosa y de gran significado que está a punto de volver a sonar. El 31 de julio es el Día de San Ignacio, día del patrón de Gipuzkoa y de Bizkaia, y Donostia se prepara para celebrar la festividad por todo lo alto, tal y como se merece: los tambores volverán a animar la Parte Vieja.

Se trata de un día muy ligado a la historia y a la tradición, pues se celebra para conmemorar la fecha del fallecimiento de San Ignacio de Loyola, el 31 de julio de 1556 en Roma. La festividad recuerda la transformación de este noble vasco, quien pasó de ser un ambicioso militar a convertirse en el fundador de la Compañía de Jesús. Los Jesuitas, miembros de esta compañía, son conocidos mundialmente por su labor educativa, misionera y cultural, y se convirtieron en un pilar de la Iglesia Católica.

Así, llega un día que es motivo de celebración en diversos lugares del País Vasco, siendo las más conocidas las fiestas de Azpeitia, el pueblo natal del patrón y donde se encuentra el Santuario de Loyola. Además de las fiestas del pueblo, en la basílica se llevarán a cabo misas solemnes y eventos conmemorativos.

Pero en Donosti tampoco nos quedamos cortos. Por un lado, nuestro barrio, la Parte Vieja, se llenará de sonidos de tambores que interpretarán canciones tradicionales para conmemorar el día del patrón. Por otro lado, los actos religiosos tendrán lugar en la Catedral del Buen Pastor; se celebrarán misas durante toda la jornada y el momento central será a las 13:30, con la tradicional procesión que contará con la imagen y reliquia del santo. 

Es un día muy especial para nosotros, y nos encantaría que lo pasaras en el Hotel Parma. Sin duda, es un gran día para quedarte en nuestra ciudad, incluso si quieres hacer una pequeña excursión a Azpeitia (a 45 minutos en transporte público con la línea de autobús UK01).

Eso sí… es imprescindible aprenderse los versos del patrón. Disfrútalos:

 

«Inazio gure patroi handia

Jesusen konpainia

fundatu eta dezu armatu

ez da ez etsairik jarriko zaizunik

inolaz aurrean gaurko egunean

nahiz betor Luzifer deabrua

utzirik inpernua!

 

Zure soldaduak dirade aingeruak,

zure gidaria da Jesus handia

garaitu ditu zure konpainiak etsaiak.

Ez dauka Fedeak, ez kristau nereak

ez dauka beldurrik inongo aldetik

 

Inazio hor dago

beti ernai dago

armetan jarria

dauka konpainia

txispaz armaturik

bandera zabalik,

gau eta egun

guk guztiok bakea dezagun,

beti gau eta egun

gau eta egun”.